1
00:00:16,490 --> 00:00:19,170
آخر مرة، لم أسرق تلك
الماس.

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,830
يجب أن يكون هناك تفسير للجميع
هذا.

3
00:00:22,570 --> 00:00:24,850
تخلى عنها يا سيد دا كوستا.

4
00:00:25,110 --> 00:00:28,710
أنت كبير المحاسبين وأنت كذلك
الوحيد الذي يعرف طريق

5
00:00:28,710 --> 00:00:29,628
العربة الأخيرة.

6
00:00:29,630 --> 00:00:31,910
وكذلك فعل مدير البنك
مونيوس.

7
00:00:32,210 --> 00:00:34,390
لقد أرسلت له كلمة بالأمس فقط.

8
00:00:34,750 --> 00:00:38,710
المدير لم يكن يعرف شيئا عنه
ذلك. أنا آسف.

9
00:00:39,070 --> 00:00:40,070
لكن هذا مستحيل.

10
00:00:40,270 --> 00:00:43,310
تم إرسال الرسالة مع مساعدي،
أورتيجا.

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,050
نحن الوحيدون الذين نستطيع فك شفرتها.

12
00:00:46,480 --> 00:00:51,320
لقد كانت مكتوبة برمز سري، و
بدون هذا المفتاح هنا، لا يمكن أن يكون

13
00:00:51,320 --> 00:00:57,200
تم فك تشفيره. أورتيجا، بالطبع، سوف نصل
له أيضا، جنبا إلى جنب مع الآخر الخاص بك

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,260
المتواطئين. يمكنك التأكد من ذلك.

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,140
هيا يا فتى!

16
00:01:08,900 --> 00:01:11,040
علينا أن نوقفه. عجل!

17
00:01:28,470 --> 00:01:29,530
ها هو!

18
00:01:32,350 --> 00:01:33,590
لقد ذهب بهذه الطريقة!

19
00:01:39,250 --> 00:01:42,150
ها هو! لقد حصلنا عليه! انه
محاصرين!

20
00:01:45,830 --> 00:01:46,830
ما...

21
00:02:42,090 --> 00:02:45,090
ليست تلك iguarapes الشهيرة لك
كتبت عنه في مقالتك؟

22
00:02:45,370 --> 00:02:49,770
هذا صحيح، جولز. لدراسة
قضيت روافد نهر الأمازون

23
00:02:49,770 --> 00:02:51,270
بعض الوقت هنا منذ سنوات مضت.

24
00:02:51,670 --> 00:02:55,470
وذلك عندما التقينا بزوجته يوم جوراف
وابنته مينا.

25
00:02:55,690 --> 00:02:57,190
كان ذلك قبل ثماني سنوات.

26
00:02:57,470 --> 00:03:02,970
سبعة مبتدئين، ثلاث دورات أولى،
ثلاث دورات ثانية، ثلاث حلويات،

27
00:03:03,230 --> 00:03:09,190
خمسة مشروبات مختلفة، و23، وليس 24،
أنواع مختلفة من الفاكهة الغريبة. ما هو

28
00:03:09,190 --> 00:03:10,190
يتحدث عنه؟

29
00:03:10,480 --> 00:03:11,760
القائمة لحفل الزفاف.

30
00:03:12,300 --> 00:03:16,060
لقد قرر أن المحاسب يجب أن يكون لديه
ذاكرة ممتازة.

31
00:03:16,340 --> 00:03:17,740
هذا كل ما يفعله بعد الآن.

32
00:03:18,060 --> 00:03:22,660
يحفظ على الفور كل ما يراه
أو يقرأ. مهارة رائعة تسمح لنا

33
00:03:22,660 --> 00:03:25,300
لحفظ بطاقات الملاحظات وتسريعها
الحسابات.

34
00:03:25,700 --> 00:03:26,780
الوقت هو المال.

35
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
نحن هنا.

36
00:03:28,920 --> 00:03:31,660
جارال ينتظرنا من جهة أخرى
جانب تلك الأشجار

37
00:03:34,660 --> 00:03:38,540
هذا هو يار الشهير... يارجار...
يار...

38
00:03:39,350 --> 00:03:42,990
جانجادا. إنه قارب نموذجي من
غابات الأمازون المطيرة.

39
00:03:43,450 --> 00:03:44,450
انها ضخمة!

40
00:03:49,250 --> 00:03:53,710
أخيراً! لقد بدأت أعتقد أننا
كان علينا أن نبدأ حفل الزفاف

41
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
بدونك.

42
00:03:58,650 --> 00:04:00,230
أرتميس، لقد مر وقت طويل.

43
00:04:00,430 --> 00:04:02,950
شكرا لحضوركم. شكرا لك
دعوتنا.

44
00:04:03,230 --> 00:04:07,790
هؤلاء هم جولز وإستير والسيد
ديلوناي. وأنت تتذكر أميلي.

45
00:04:08,460 --> 00:04:10,880
مينا، لقد مرت العصور.

46
00:04:11,340 --> 00:04:13,280
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

47
00:04:13,660 --> 00:04:16,899
يجب أن يكون هذا... مانويل، مستقبلي
الزوج.

48
00:04:17,120 --> 00:04:19,560
أوه، أنا متحمسة جداً لحفلات الزفاف.

49
00:04:19,980 --> 00:04:24,740
سيتعين علينا إعادة
دعوة في وقت ما قريبا، أليس كذلك،

50
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
اميلي؟

51
00:04:28,200 --> 00:04:30,540
خوانيتا، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

52
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
أرتميس.

53
00:04:44,840 --> 00:04:45,920
سيكون هناك ألعاب نارية؟

54
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
أنا أحب الألعاب النارية!

55
00:04:48,460 --> 00:04:51,640
تعال معي. أريد أن أظهر لك
ديكورات قمت بها.

56
00:04:56,420 --> 00:05:02,440
بعد الحفل الكبير
في النهاية، وضعناهم في كل مكان

57
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
jangada.

58
00:05:07,940 --> 00:05:12,540
وبفضل هذه الحديقة النباتية،
نحن تقريبا مكتفية ذاتيا.

59
00:05:22,560 --> 00:05:24,380
انزل!

60
00:05:35,540 --> 00:05:36,960
انتبه!

61
00:05:47,820 --> 00:05:51,120
كنت سأنتهي من دونك.
ما اسمك أيها الغريب؟

62
00:05:51,500 --> 00:05:56,820
توريس. ومن حسن حظك، كنت أبحث
لبعض الأعشاب الطبية حول هذه

63
00:05:56,820 --> 00:06:01,960
أجزاء. أنت طبيب. مرحبًا بك
مجلس. كيف يمكنني أن أشكرك؟ أرى أنك

64
00:06:01,960 --> 00:06:07,400
الاستعداد لحفلة هنا. أنا
لم تأكل منذ يومين و... سوف تفعل

65
00:06:07,400 --> 00:06:10,480
احصل على مكان على طاولتنا الليلة وفي
العيد غدا.

66
00:06:10,960 --> 00:06:12,240
توريس هو ضيفنا.

67
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
اه.

68
00:06:19,340 --> 00:06:23,920
أكلت تلك الخنازير البرية كل شيء
الأعشاب الطبية قضيت ثلاثة أيام

69
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
التجمع.

70
00:06:27,560 --> 00:06:32,340
إذا عذرتنا، فغداً عظيم
يوم لابنتي ونحن بحاجة للحصول عليه

71
00:06:32,340 --> 00:06:33,339
بعض الراحة.

72
00:06:33,340 --> 00:06:34,299
طاب مساؤك.

73
00:06:34,300 --> 00:06:35,700
ليلة سعيدة لكم جميعا.

74
00:06:37,840 --> 00:06:43,520
بالطبع.

75
00:06:44,340 --> 00:06:47,240
سنكون في طريقنا أيضاً، أليس كذلك يا أميلي؟

76
00:06:47,840 --> 00:06:50,140
غدا هو يوم كبير جدا.

77
00:06:50,540 --> 00:06:52,300
أوه، استير.

78
00:06:52,820 --> 00:06:56,220
تعتقد أنك كنت الشخص الذي حصل
متزوج مع مدى حماسك.

79
00:07:01,260 --> 00:07:08,200
غاريل، يمكن

80
00:07:08,200 --> 00:07:09,480
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

81
00:07:09,840 --> 00:07:11,000
توريس ادخل

82
00:07:11,480 --> 00:07:14,000
كل شيء على ما يرام في غرفتك؟ اه نعم.

83
00:07:14,320 --> 00:07:16,720
الغرفة مثالية، شكرًا لك.

84
00:07:17,290 --> 00:07:19,150
أريد أن أظهر لك شيئا.

85
00:07:20,810 --> 00:07:22,190
لا أفهم.

86
00:07:22,650 --> 00:07:24,310
هذه الكلمات لا معنى لها.

87
00:07:24,790 --> 00:07:31,030
غريب. الشخص الذي أعطاها لي
قلت أنك ستكون قادرًا على فك شفرتها يا سيد.

88
00:07:31,890 --> 00:07:33,670
داكوستا. هاه؟

89
00:07:34,870 --> 00:07:37,970
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
اخرج من هنا!

90
00:07:38,270 --> 00:07:45,250
أنت حقا لا تعرف؟ صديقي أورتيجا
سيكون بخيبة أمل إذا كان لا يزال

91
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
على قيد الحياة.

92
00:07:47,690 --> 00:07:51,730
أورتيجا؟ لكنه اختفى منذ سنوات.
كيف علمت بذلك؟

93
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
أوه لا.

94
00:07:53,830 --> 00:07:57,890
حتى قبل عامين، كان على قيد الحياة و
حسنا.

95
00:07:58,610 --> 00:08:05,490
التقينا في سجن مارديرا، في
مظلمة، خلية رطبة، حيث

96
00:08:05,490 --> 00:08:08,410
قضيت خمس سنوات من حياتي.

97
00:08:08,670 --> 00:08:11,890
توريس، سأكون هنا لبقية حياتي
الحياة.

98
00:08:12,550 --> 00:08:14,310
لكنك ستخرج قريباً.

99
00:08:14,910 --> 00:08:16,250
اتركني وحدي.

100
00:08:16,770 --> 00:08:19,130
عليك أن تجد رجلاً لي عندما تكون
اخرج.

101
00:08:19,410 --> 00:08:23,270
الناس يسمونه جارال. لكنه حقيقي
الاسم دا كوستا.

102
00:08:24,070 --> 00:08:26,310
اسمحوا لي أن أوضح نفسي.

103
00:08:26,710 --> 00:08:28,490
أنا لست مهتما.

104
00:08:29,010 --> 00:08:30,450
ابحث عن شخص آخر.

105
00:08:30,790 --> 00:08:31,789
اسمعني.

106
00:08:31,790 --> 00:08:37,590
اضطر دا كوستا إلى تغيير اسمه
ويعيش هارباً بسببي.

107
00:08:37,990 --> 00:08:39,890
هل كنت أحد شركائه؟

108
00:08:40,270 --> 00:08:41,690
وكان زميلا.

109
00:08:42,460 --> 00:08:48,420
لقد خنته وسرقت الكثير
الماس الذي لم يعثر عليه أحد من قبل. ربما أستطيع ذلك

110
00:08:48,420 --> 00:08:50,620
كن مهتما بعد كل شيء.

111
00:08:52,160 --> 00:08:53,980
اسمحوا لي أن أقدم هذا الموجز.

112
00:08:54,960 --> 00:08:59,220
كان أورتيجا متعاونًا مع اللصوص
واختفت مع الماس.

113
00:08:59,680 --> 00:09:00,920
لقد أخفاهم.

114
00:09:01,220 --> 00:09:05,000
أنا لا أصدقك! بينما كان
في انتظار أن تهدأ الأمور.

115
00:09:05,360 --> 00:09:11,060
ولكن بعد ذلك تم القبض عليه لارتكاب جريمة أخرى
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

116
00:09:11,750 --> 00:09:13,330
يا له من احمق.

117
00:09:13,830 --> 00:09:16,730
لا أفهم ما الذي يجب أن يفعله كل هذا
افعل معي.

118
00:09:17,190 --> 00:09:22,730
بسيط. لدي اعتراف أورتيجا هنا،
الذي يمسح اسمك من الجميع

119
00:09:22,730 --> 00:09:25,510
الاتهامات. لكن...ولكن؟

120
00:09:26,390 --> 00:09:31,010
لكن اعتراف أورتيجا لن يكون كذلك
يستحق أي شيء إذا لم يكتب

121
00:09:31,010 --> 00:09:32,050
حيث كان الماس.

122
00:09:32,350 --> 00:09:36,830
هذا هو المكان الذي أتيت فيه. أنت تريدني
لترجمة الرسالة حتى تتمكن من العثور عليها

123
00:09:36,830 --> 00:09:37,830
حيث الماس.

124
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
هل هذا هو؟

125
00:09:39,260 --> 00:09:43,420
وفي المقابل، يمكنك الحصول على هذا، الخاص بك
الحياة القديمة تعود.

126
00:09:44,160 --> 00:09:46,100
إذن هل ستفك شفرتها؟

127
00:09:51,720 --> 00:09:52,760
ماذا يحدث هنا؟

128
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
السيد

129
00:09:58,240 --> 00:09:59,540
توريس، ماذا يحدث؟

130
00:10:01,500 --> 00:10:04,420
يبدو أننا تركنا لصًا صغيرًا
مجلس.

131
00:10:04,740 --> 00:10:06,480
لكن لا داعي للقلق.

132
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
دعنا فقط نخرجه من القارب

133
00:10:09,100 --> 00:10:10,940
والمضي قدما وكأن شيئا لم يحدث.

134
00:10:15,900 --> 00:10:17,180
كما تحب.

135
00:10:17,460 --> 00:10:22,160
لكنك ستدرك قريبًا أنك كذلك
مخطئ في معاملتي بهذه الطريقة.

136
00:10:32,800 --> 00:10:36,480
ستة صفوف من ثلاث بذور.

137
00:10:37,020 --> 00:10:38,360
أربعة صفوف ...

138
00:10:38,570 --> 00:10:40,270
اثنان. سبعة أشخاص واقفين.

139
00:10:40,810 --> 00:10:47,550
يجب أن يكون هناك 33 ضيفًا فقط مدعوين.
أنا متأكد من ذلك. واحد اثنين ثلاثة.

140
00:10:48,130 --> 00:10:52,050
أوه، ما يكفي من هذا العد. العروس
قادم.

141
00:10:52,330 --> 00:10:55,410
أوه، وهي جميلة.

142
00:10:58,470 --> 00:10:59,350
لكن

143
00:10:59,350 --> 00:11:06,670
هناك

144
00:11:06,670 --> 00:11:07,790
لا توجد مقاعد كافية.

145
00:11:08,480 --> 00:11:11,180
هناك ثلاثة ضيوف هناك
متأخرون.

146
00:11:16,080 --> 00:11:18,960
أولتيموس، استمع عن كثب. ليس هناك
وقتا كافيا.

147
00:11:19,220 --> 00:11:21,260
قبل عشرين عامًا، كان اسمي دا كوستا.

148
00:11:21,640 --> 00:11:22,419
دا كوستا؟

149
00:11:22,420 --> 00:11:23,600
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:11:24,220 --> 00:11:28,560
لقد اتُهمت بجريمة لم أرتكبها
واضطر إلى الفرار.

151
00:11:28,960 --> 00:11:33,820
سيد دا كوستا، أنت رهن الاعتقال بسبب
سرقة الماس من الحكومة.

152
00:11:34,180 --> 00:11:37,100
استغرق الأمر منا عشرين عامًا، لكننا وجدنا
أنت.

153
00:11:40,130 --> 00:11:41,130
أنا بريء.

154
00:11:41,410 --> 00:11:46,250
أنت تعرفني، أرتميس. الجاني الحقيقي
اعترف بكل شيء في رسالة ذلك

155
00:11:46,250 --> 00:11:48,090
حتى كشف المكان الذي أخفى فيه الماس.

156
00:11:48,450 --> 00:11:49,470
خطاب؟

157
00:11:49,870 --> 00:11:51,130
ولكن أين هو؟

158
00:11:51,330 --> 00:11:55,690
سنذهب ونحصل عليه. توريس لديه ذلك. ال
الرجل الذي كان هنا بالأمس.

159
00:11:56,530 --> 00:12:01,130
ولهذا السبب طردته. أراد
لابتزازك. لكنك لم تعطي

160
00:12:01,130 --> 00:12:03,270
في، وقام بإبلاغ الشرطة عنك.

161
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
من فضلك، أرتميس، ابحث عن تلك الرسالة. إنه
أملي الوحيد.

162
00:12:07,340 --> 00:12:11,620
لكنك ستحتاج إلى ذلك، لقد طلبت منك ذلك
تابعونا دون إبداء مقاومة.

163
00:12:12,200 --> 00:12:18,960
ستحاكم في مانيوس الرسالة
مشفرة وبدون ذلك

164
00:12:18,960 --> 00:12:21,240
اسطوانة لن تعرف ما هي
يقول

165
00:12:21,240 --> 00:12:27,700
اغفر لي نينا ل

166
00:12:27,700 --> 00:12:34,220
تدمير يومك السعيد. دعنا نذهب توريس

167
00:12:35,040 --> 00:12:38,720
إنه مهتم فقط بالعثور على المكان
الماس مخفي. هذا صحيح،

168
00:12:38,780 --> 00:12:42,300
جولز. ونحن مهتمون فقط
إنقاذ رجل بريء.

169
00:12:44,840 --> 00:12:47,560
خذ Jangara إلى الرصيف الأقرب إليه
مانوس.

170
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
سنلتقي بك هناك.

171
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
لا تقلقي يا مينا.

172
00:12:51,020 --> 00:12:54,560
سوف نجد تلك الرسالة ونقوم بمسح ملفك
اسم الأب مرة واحدة وإلى الأبد.

173
00:13:09,630 --> 00:13:12,730
لقد فات الأوان لتناول الطعام. المطبخ
مغلق.

174
00:13:13,350 --> 00:13:16,730
إذا كنت ترغب في قضاء الليل، لقد فعلت
بقي غرفة واحدة فقط.

175
00:13:17,010 --> 00:13:18,430
سوف نأخذها. شكرًا لك.

176
00:13:20,170 --> 00:13:22,010
سيكون عليك الضغط عليها.

177
00:13:22,970 --> 00:13:27,730
فقط بدافع الفضول، فعلت طويل القامة،
رجل قوي ذو شارب أسود كثيف

178
00:13:27,730 --> 00:13:28,730
تمر هنا؟

179
00:13:29,210 --> 00:13:32,430
أنا لا أعرف شيئا عن بعض الرجل
مع شارب.

180
00:13:32,830 --> 00:13:34,390
هل تريد الغرفة أم لا؟

181
00:13:34,610 --> 00:13:35,890
أنا أحب الوشم الخاص بك.

182
00:13:36,150 --> 00:13:37,690
هل فعلت ذلك في المدينة؟

183
00:13:38,400 --> 00:13:40,080
بالتأكيد لا، بخ.

184
00:13:40,880 --> 00:13:42,600
الخلاف على القلة فقط .

185
00:13:43,220 --> 00:13:44,220
يا هذا!

186
00:13:44,640 --> 00:13:46,240
ابتعد عن هناك الآن!

187
00:13:46,560 --> 00:13:50,360
وقال إن الوشم مخصص للقلة فقط.
ولم يكن يمزح.

188
00:13:50,600 --> 00:13:55,160
فقط المدانين الذين حكم عليهم بالسجن مدى الحياة هم من فعلوا ذلك
لهم. يجب أن تبقى الحيوانات في الخارج.

189
00:13:55,660 --> 00:13:56,700
هل هذا واضح؟

190
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
توريس!

191
00:14:01,060 --> 00:14:02,520
لقد كذبت علينا!

192
00:14:04,060 --> 00:14:08,120
أنت تعرف كيف هو الأمر بين الطيور
ريشة؟

193
00:14:19,840 --> 00:14:25,480
حسنًا، حسنًا، أيها الأشبال الصغيرة. وأتساءل عما إذا كان
والدتك في مكان ما هنا.

194
00:14:33,420 --> 00:14:36,800
ما المشكلة يا هاتيراس؟ ما رائحة فعلت
كنت تلتقط؟

195
00:14:41,420 --> 00:14:44,320
أوه، أنت الأشياء الصغيرة اللطيفة. هل انت
عالقة؟

196
00:14:51,680 --> 00:14:53,540
وقد تم نسج هذه الكروم.

197
00:14:54,000 --> 00:14:57,280
لا بد أن برج الثور قد قيدهم هنا. نحن
بحاجة للخروج من هنا.

198
00:14:57,480 --> 00:15:02,200
صراخهم يمكن أن يجذب... ال
أنثى جاكوار تحميها بشدة

199
00:15:02,200 --> 00:15:05,820
اشبال. إنها تعتني بهم حتى
الوصول إلى سن الثانية.

200
00:15:06,220 --> 00:15:10,380
بالضبط. لم أكن أعرف أنك مثل هذا
خبير عندما يتعلق الأمر بالحيوانات.

201
00:15:10,940 --> 00:15:11,980
ليس حقيقيًا.

202
00:15:12,340 --> 00:15:15,000
قرأت ذلك في أحد مقالاتك
منذ سنوات.

203
00:15:15,220 --> 00:15:19,340
لكنني أعتقد أن الخوف ينشط ذاكرتك حقًا
سريع.

204
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
.لا تتحرك

205
00:15:21,400 --> 00:15:23,500
إنه سريع جدًا وسيفعل ذلك على الفور
هجوم.

206
00:15:24,020 --> 00:15:27,740
ربما يعمل بسرعة كبيرة، ولكن دعونا نرى
إذا كان يعرف كيف يطير.

207
00:15:42,140 --> 00:15:43,920
هيا، القفز!

208
00:15:49,640 --> 00:15:54,600
وأخبر والدتك أننا آسفون.

209
00:16:30,890 --> 00:16:37,590
هناك شخص ما هناك لفترة طويلة
من الممتع أن برج الثور البائس لا يوجد

210
00:16:37,590 --> 00:16:42,870
الطريقة التي يمكننا من خلالها العبور دون أن نكون
عض علينا أن نجد طريقا آخر نحن

211
00:16:42,870 --> 00:16:49,370
ليس لدي وقت لأضيعه ولكن ربما اتبعني
و

212
00:16:49,370 --> 00:16:55,330
الآن ما سوف نتخذ طريقا آخر
واحد فوق الثعابين

213
00:17:05,230 --> 00:17:10,010
للوهلة الأولى، أود أن أقول أن هناك عشرة
الثعابين لكل شخص. إذا كان هناك ستة

214
00:17:10,010 --> 00:17:13,890
متر بين الصخرتين، و
يبلغ طول كل ساق من الخيزران ثلاثة أمتار

215
00:17:13,890 --> 00:17:15,990
طويلة... حساب مثالي يا سيدي.

216
00:17:16,310 --> 00:17:20,869
ولكن هذه المرة الذاكرة ليس لديها ما تفعله
معها. أنت فقط تحتاج إلى القليل من...

217
00:17:20,869 --> 00:17:22,170
الشجاعة!

218
00:17:26,770 --> 00:17:28,170
سريعة، دعونا نذهب!

219
00:17:28,390 --> 00:17:29,910
نحن لسنا بعيدين عن توريس.

220
00:17:41,680 --> 00:17:45,100
هذا فقط في حالة رحيل أصدقائي
من خلال الثعابين.

221
00:17:54,140 --> 00:18:00,800
تعال! وفي النهاية لا يوجد سوى 73
ألواح خشبية، وأحصيتها في

222
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
ثانيا.

223
00:18:07,500 --> 00:18:09,520
الجسر على وشك الانهيار!

224
00:18:15,420 --> 00:18:17,580
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول!

225
00:18:18,900 --> 00:18:19,900
لا!

226
00:18:20,480 --> 00:18:22,620
لكن معًا نستطيع!

227
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
هناك إذا

228
00:18:47,000 --> 00:18:53,920
تريد الركوب

229
00:18:53,920 --> 00:18:56,000
إما الآن أو أبدا هاه

230
00:18:56,000 --> 00:19:03,340
هو

231
00:19:03,340 --> 00:19:05,880
سريع جدًا، فأنا أسلك طريقًا مختصرًا

232
00:19:14,610 --> 00:19:16,270
انتظر يا جولز!

233
00:19:17,670 --> 00:19:21,770
عمل عظيم، مانامي! أنت حقا...ابقى
ركزت وبطة!

234
00:19:26,210 --> 00:19:30,990
الطريق مسدود، وتاريس تقريبا
هنا!

235
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
سوف نركض!

236
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
سريع!

237
00:19:37,730 --> 00:19:39,530
إنه على وشك الوصول يا جولز!

238
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
ساعدني!

239
00:19:49,290 --> 00:19:51,210
لكن ذلك سيكون كافياً لإبطائه.

240
00:19:52,190 --> 00:19:53,390
اصعد إلى الشرفة الأخرى.

241
00:20:10,530 --> 00:20:11,530
الآن،

242
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
اميلي!

243
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
الأوغاد الخاص بك!

244
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
اسمحوا لي أن أسفل!

245
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
دعني أذهب!

246
00:20:29,540 --> 00:20:35,180
ها هو! هذا لن يحرر (كارول)
إلا إذا كان لديك رمز لفك تشفيره.

247
00:20:35,380 --> 00:20:39,840
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلق عليه
حول، توريس، هو الشرطة في مينيوس.

248
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
نحن بحاجة إلى أن أشكرك.

249
00:20:43,940 --> 00:20:47,840
هرب توريس من السجن قبل أسبوع.
لقد فقدنا كل أثر له.

250
00:20:48,060 --> 00:20:50,840
لدينا شيء لنطلب منك. إنه على وشك
هذا.

251
00:20:52,840 --> 00:20:53,920
لا أفهم.

252
00:20:54,260 --> 00:20:55,740
انها مشفرة. ليس له أي معنى.

253
00:20:56,280 --> 00:20:58,300
وهذا يثبت أن جارال بريء.

254
00:20:58,600 --> 00:21:00,760
لكنك تحتاج إلى هذا لفك تشفيره.

255
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
كل حرف يتوافق مع آخر.

256
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
كل ما عليك فعله هو أن تتحول إلى الخارج
القرص لفك تشفيره. محاسبنا سوف

257
00:21:08,040 --> 00:21:11,400
فك شفرتها في أقل من... أنا آسف،
ولكن بعد فوات الأوان.

258
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
ماذا تقصد؟

259
00:21:12,720 --> 00:21:16,580
لقد تمت بالفعل تجربة صديقك و
على وشك أن يتم نقله إلى السجن

260
00:21:16,580 --> 00:21:18,360
في ماديرا. لكنه بريء!

261
00:21:19,140 --> 00:21:22,020
القارب الخاص لمدير السجن هو
على وشك المغادرة.

262
00:21:22,440 --> 00:21:24,220
إذا كنت على عجلة من أمرك، ربما يمكنك إيقافه.

263
00:21:27,860 --> 00:21:29,780
لا! ماذا فعلت؟

264
00:21:30,020 --> 00:21:34,240
على الأقل لن أكون الوحيد الذي يتعفن
خلف القضبان.

265
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

266
00:21:36,880 --> 00:21:40,940
لقد حفظت الحروف بالفعل
الاسطوانة ويمكن فك

267
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
رسالة.

268
00:21:42,140 --> 00:21:46,660
مانويل، أنت تعرف المدينة. اسرع و
أوصلنا إلى الميناء. ليس هناك وقت ل

269
00:21:46,660 --> 00:21:49,080
يخسر. ديلوني، نحن نعتمد عليك.

270
00:21:50,620 --> 00:21:51,620
ربما أنا؟

271
00:21:55,020 --> 00:21:56,600
العربة سوف تكون أسرع!

272
00:22:02,060 --> 00:22:03,180
من هنا!

273
00:22:05,940 --> 00:22:09,260
هنا!

274
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
في قفص الاتهام!

275
00:22:11,340 --> 00:22:13,400
طعام! الماشية!

276
00:22:13,640 --> 00:22:15,340
كل شيء يجب أن يذهب!

277
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
كان هذا آخر شيء نحتاجه!

278
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
لا تخجل!

279
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
اعذرني!

280
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
اعذرني!

281
00:22:25,060 --> 00:22:26,760
انتظر دورك يا طفل!

282
00:22:27,820 --> 00:22:28,820
أوه لا!

283
00:22:28,920 --> 00:22:30,120
لقد فات الأوان!

284
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
فكرة جيدة يا هاتيراس!

285
00:22:48,320 --> 00:22:51,500
هناك القارب. علينا أن نوقفه
قبل أن تبحر.

286
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
انتهى.

287
00:22:56,780 --> 00:23:01,560
هذا هو أفضل سجل لي. مجرد التفكير، أنا
حفظت الكود في عدد قليل فقط

288
00:23:01,560 --> 00:23:04,800
ثواني. مباشرة قبل الاسطوانة
تحطمت إلى قطع.

289
00:23:05,300 --> 00:23:06,179
عمل عظيم.

290
00:23:06,180 --> 00:23:07,420
ولكن الآن حان دوري.

291
00:23:09,780 --> 00:23:11,460
ومن قد تكون؟

292
00:23:11,780 --> 00:23:14,040
من فضلك يا سيدي. اقرأ هذه الرسالة. أتوسل
أنت.

293
00:23:15,960 --> 00:23:17,640
من أين حصلت على هذه الرسالة؟

294
00:23:18,060 --> 00:23:19,320
إنه اعتراف السجين.

295
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
حتى أنه يخبرنا بمكان وجود الماس
تم إخفاؤها.

296
00:23:22,380 --> 00:23:26,020
انتظر! أوقف ذلك القارب! هناك
رجل بريء على متن الطائرة!

297
00:23:30,900 --> 00:23:32,640
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية!

298
00:23:44,840 --> 00:23:47,240
لن أكون هنا إذا لم يكن الأمر كذلك للجميع
منك!

299
00:23:47,440 --> 00:23:51,480
لا تحتاج أن تشكرنا. إعطاء
رجل بريء يعود حريته ليست أ

300
00:23:51,480 --> 00:23:53,200
صالح. إنه واجب.

301
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
يا!

302
00:24:05,720 --> 00:24:10,780
يمثل هذا التذكار نجاحًا كبيرًا
في تاريخ علم الذاكرة.

303
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
بالطبع!

304
00:24:12,840 --> 00:24:16,340
بالتأكيد لن يكون الأمر سهلاً علينا
ننسى هذا الحدث.

305
00:24:16,760 --> 00:24:19,920
ماذا كان يفعل هذا في المطبخ؟

306
00:24:20,480 --> 00:24:23,660
السيد ديلانوي، أليس كذلك بالفعل
مناقشة هذا؟

307
00:24:24,500 --> 00:24:28,180
اتفقنا على واحد فقط في صالة المدخل،
تذكر؟

308
00:24:28,680 --> 00:24:33,220
لقد قمت بعمل نسخ قليلة فقط، لكن أقسم،
هذا كل منهم.

309
00:24:35,480 --> 00:24:38,640
ماعدا طبعا اللي انا وضعته
مطبخ هاتيراس.

310
00:24:40,810 --> 00:24:41,810
ها ها ها!